The governor’s plan would generate $3 billion for local roads by redirecting $500 million in existing funds as well as adding or raising taxes and fees.