Boston’s sanctuary city status is prompting the Small Business Administration to move out of its regional Causeway Street office and relocate to a “less costly, more accessible location” in an area that “complies with federal immigration law.