If the Sound, video and game controllers category is missing from your Device Manager or a controller device not showing up in Windows, use these fixes.