Taiwanese were voting Saturday to determine whether to oust about one-fifth of their lawmakers, all from the opposition Nationalist Party, in elections that could potentially reshape the power balance in the self-ruled island’s legislature.