A briefing has outlined growing evidence social media use is linked to a range of mental and physical health problems for young people.