A northern California winery where brand Charles Shaw—maker of Trader Joe’s infamous bargain booze “Two Buck Chuck”—got its ...