Like the 11-year-old title character of “Elio,” Pixar’s latest original is small and cute. Nothing wrong with that. It’s time ...