Ulta’s own beauty line promises quality at a friendlier price—but does it deliver? We put their products to the test to find ...