O N A NARROW road on the main campus of the Centres for Disease Control and Prevention ( CDC) lies Building 21, the crescent-shaped headquarters of America’s premier public-health agency. In a room ...