Scottsdale Indemnity Co. sued Illinois real estate firm Weiss Entities LLC, saying it has no duty to defend or indemnify Weiss in a proposed class action over an alleged data breach.