After years of making fun of superhero franchises, The Boys' final season might be changing course and embracing everything it stood against.