Hundreds of people who applied for a job with the Northern Ireland Civil Service last year may have been impacted by technical issues.