Endometriosis affects around 1.5 million women in the UK, causing chronic pain and fatigue. But currently injectable treatments can initially worsen symptoms.