The Secret Lives of My Three Men review: a filmmaker explores layers of family history and Brazilian history through a mix of ...