Congress passed the GENIUS Act this week, boosting the market for stablecoins. Here's what investors need to know about the corner of the crypto market.