Many savers have CDs maturing this month. If you're one of them, here's what experts say to do with those funds.