Broadway’s Derek Klena brought heart, humor, and unexpected mashups to Sony Hall in a solo concert inspired by his journey ...