Firefox’s sidebar is one of many experimental methods that browser makers are using to find a new format for the AI era.