Friendship gives Robinson the chance to exercise his schtick in a feature-length production, resulting in a maddening cringe comedy that’s just as funny as it is uncomfortable.