With Washington thriving, Colts’ general manager Chris Ballard needs to take a page out of that book and embrace change.