James Scott’s debut menu blurs the line between food and art with an intricate lamb loin “lambington” and a steak tartare served with Sydney Opera House–shaped crisps.