You don't need the best equipment to shoot family home movies you'll cherish. Here's how to get better results with just your phone.