Things are hotting up between Max and Tanya in the week's first visit to Walford. They think they're alone, though, and are unaware that someone has seen them together. Jean isn't having a good day ...