Lucy Dacus, who performed Sunday at Remlinger Farms, has added brief wedding ceremonies to her shows across the U.S.