This buzzing city is so much more than a stopover on the way to Albania’s white sand beaches. Vicky Jessop has your guide to ...