The Colts signed free agent defensive end Marcus Haynes, the team announced Wednesday. They placed wide receiver D.J.