From nonstick pans to everyday cleaners, the products you cook and clean with could expose your family to unwanted chemicals.