American producers are premiering new musicals and plays in London to cut costs and refine productions before Broadway, reshaping opportunities for both U.S. and UK talent in the West End.