Traders are positioning for excessive volatility in the Canadian dollar, in the hours before President Donald Trump is expected to unleash his first wave of US import tariffs.