The Sault-born band, formerly known as Hollow Heads, has rebranded as Lucy’s Diner and is stirring up a new batch of songs ...