The Jama’atul Mujahideen Bangladesh, which claimed responsibility for the serial bombings, has shown remarkable resilience, adapting and regrouping despite crackdowns.