Uber Technologies Inc. and Baidu Inc. plan to launch robotaxis on the ride-sharing platform in several markets outside of the US and mainland China through a multiyear partnership.