Tesla Inc. is aiming its driverless taxis for the San Francisco Bay area as the carmaker plots an expansion on the heels of ...